review of elliptical answer of condition (shart) in farsi translations of qur'an

removal and hiding a part of the speech indicate to the brevity. not mentioning to the part of the sentence, which in some cases can be considered one of the sentence elements, is one of the most important topics that frequently seen in the quran. one of the omissions in the quran is elliptical answer of condition (shart). identifying the elliptical answer of condition in quran and guessing it, is one of the most important issue that help the translators of quran to reflect the words of god al-mighty properly to the target language. this paper attempts to review the elliptical answer of condition in fourteen persian translation of quran. the most important conditional words studied in this paper are as follows: lav ,lavla, en, man.